Guetar n'esti blogue

viernes, 30 de diciembre de 2011

El peligru de trabayar nun buque tanque....

      Delles vegaes escaecemos que la mar ye traidora o que el transporte de productos químicos y petrolíferos caltién un gran peligru pa la nuesa seguridá, pa la nuesa mesma vida. Esto ye lo que-i pasó a un barcu de la mi compañía tando descargando en Sandefjord, Noruega. Afortunadamente, naide salió feríu.

video

Y asina quedó....



Y ye que ya lo diz un vieyu poema mariñán nuna de les sos múltiples versiones:

A traveller knocked at the Pearly Gate.
His face was lined and old.
He stood before the man of faith
for admission to the fold.

"What have you done - Saint Peter asked - to deserve admission here?"
"I have been a tankerman - he said - for many a year."
The door swung wide and Saint Peter touched the bell.
"Come in good man - he said - you have had your lot of Hell."

Que más o menos vien ser...

Un viaxeru picó a la Puerta'l Cielu.
Tinía'l rostru engurriáu y vieyu.
Púnsose de pié enfrente'l Home la Fé
pal rexistru la so admisión.

¿Que ficisti - entrugoí San Pedru - pa solicitar la to admisión equí?
Fui tanqueru - respondiói - munchos años.
La puerta abriose de par en par y San Pedru tocó la campana.
Entra bon home - dixói - tú ya tuvisti la tu parte del Infiernu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario